Politique de confidentialité et de cookies / Privacy and cookies policy

Politique de confidentialité et de cookies

Nous assurons la confidentialité des informations personnelles en conformité avec la nouvelle loi sur la protection des données (nLPD) :

Les données que nous pouvons collecter lors de nos échanges, par email ou sur notre site web, ne sont en aucun cas partagées en dehors de l’établissement, sauf sur demande légale.

Nous avons mis en place les sécurités matérielles et logicielles nécessaires au respect de la confidentialité des données personnelles. Cependant nous ne pouvons être tenus responsables d’actes de malveillance visant à contourner et exploiter ces systèmes.

Chaque utilisateur peut en tout temps accéder, modifier ou supprimer ses données personnelles, ceci sur simple demande adressée à info@ecole-bilingue.ch.

Les cookies que nous utilisons sur notre site web peuvent être effacés via les options du navigateur internet utilisé.

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, il incombe à l’utilisateur de les consulter régulièrement.

Privacy and cookies policy

We ensure the confidentiality of personal information in compliance with the new Data Protection Act (nLPD):

The data we may collect during our exchanges, by email or on our website, is under no circumstances shared outside the school, except upon legal request.

We have implemented the necessary hardware and software security measures to ensure the confidentiality of personal data. However, we cannot be held responsible for malicious acts aimed at circumventing and exploiting these systems.

Users may access, modify or delete their personal data at any time by sending a request to info@ecole-bilingue.ch.

The cookies we use on our website can be deleted via the options of the internet browser used.

We reserve the right to modify this privacy policy at any time, and it is the user’s responsibility to consult it regularly.